طفتوطؤ لةطةلأ مةحمود دةولَةت
ئابادى
ئا: هادى محةمةدى
Haval831@yahoo.com
ثرسيار: لوسيةن طولَدمةن
دةنوسآ: هةر بةوجؤرةى كة بؤ بنةمايةكى زانستى هةبوونى هةقيقةت
ثيَويستة، بؤ بةرهةميَكى هونةرى ئةدةبيش بوونى راستيةكان ثيَويستة،
ئةم وتةيةتان ضةندة قةبوولَة؟
- ثيَم واية ئةمة وتةيةكى زؤر
بةنرخ ء وردبينانة ء جيَطاى برِواية، ضونكة هيض بةرهةميَكى هونةرى
نية، كة بنةماى واقعى نةبيَت، تةنانةت خوليايى ترين بةرهةمةكانيش
بة ضةشنيَك ثيَوةنديان لةطةلأ راستيةكان هةية، جا ليَرةدا ئةم
راستيانة رةنطة بةرهةست ء فيزيكى بن يان رةنطة دةرهةست ء فانتزى
بن. كةوابوو ئةم وتةية زؤر راست ء وردبينانةية، جطة لةمةش من
برِوام بة فاكتى يادةوةرى
لة"ذيَن"دا هةية كة بةرِوالَةت ناسةلميَندرآ، بةلآم من
برِوام ثيَى هةية.
ثرسيار: لة كؤمةلَطةى بورذوازى
لةنيَوان هونةرمةند ء خةلَكدا طةلىَ لةمثةر ء نيَوةنجى ثيَكهاتووة،
وةك سةرماية ء شتى تر... بةجؤريَك كة ج. لوكاض هونةرمةند بة
كةسيَكى ئيزولة و خاوةن كيَشة(ثرِؤبلماتيك) دةزانآ، ضونكة لةئاست
كؤمةلَطةى بورذوازى ئةوةندة هةست بة نامؤيى دةكات كة لة هيض
برطةيةكى ميَذوودا ئاوا دياردةيةك نابينين، بةرِاى ئيَوة لة وةها
دوخيَكدا هونةرمةندان دةبآ ض بكةن؟
- زؤر راستة، لة كؤمةلَطةى
بورذوايى دا نووسةران و هونةرمةندان تووشى دابرِانيكى مةرطاوى
دةكريَن، بةلآم ثيَويستة ئةمةش بلَيَين كة كؤمةلَطةى ئيَمة هيَشتا
سيستمى بورذوازى ئةزموون نةكردووة، كيَشةى نووسةران ء هونةرمةندانى
ولآتى ئيَمة ضةشنيَكى ترة، لة ضةشنى رذيميَكى سيستماتيكى بورذوازى
نية، كةوابوو ئةو شتةى لوكاض دبيَذآ بةجؤريَكى تر نووسةران ء
رؤشنبيرانى ولآتانى جيهانى سيَهةم دةطريَتةوة، كة بةداخةوة بةوردى
توذينةوةى لةسةر نةكراوة، هؤكارةكةشى روون ء ئاشكراية، ضونكة لة
كؤمةلَطةى ئيَمة هيَشتا بيرمةندانيَك وةك لوكاض هةلَنةكةوتوون.
ثرسيار: بيرمةندانى قوتابخانةى
بوداثيَست و هةر وةها ل. طولَدمةن ثيَيان واية كة كارى طةورةى
ميَذوويى – كؤمةلآيةتى و شاكارى بةرزى هونةرى - كولتورى بةرهةمى
كرديار(سوذة)ى كؤيى ية، طولَدمةن لة تؤذينةوةيةك لةمةرِ
بةرهةمةكانى ثاسكال ء راسين دروستى ئةم وتةيةى سةلماندوة، ئايا
دةكرآ بلَيَين فاعليَكى كؤيى كليدرى خولقاندوة، يان بةرهةمى
مةحمودى دةولَةت ئابادى ية؟
- بة راى من نة تةنيا كؤمةلَطةى
حازرى ئيَستا، بةلَكوو كؤمةلَيَكى ميَذوويى لة ناخى نووسةردا
كؤدةبيَتةوة، كةوابوو نووسةر دةبيَتة كةذاوةى ئةم يادةوةريية كؤيية
لة جظاتى رابردوء و ئيَستاوة بؤ جظاتى سبةينآ ء داهاتوو. ئةمةش
وتةيةكى طونجاوة، بةلآم من ئةم ثرسة لةمةش قوولَتر دةبينم، من ثيَم
واية هةر بةرهةميَكى هونةرى، تةنيا بةرهةمى كؤمةلَطةى حازرى ئيَستا
نية، بةلَكوو بةرهةمى ئةم كؤمةلَطة ء جظاتانى ثيَشووى ميَذووى
لةميَذينة ء لةراستيدا دةطةرِيَتةوة بؤ يادةوةرى كؤيى كة من برِوام
ثآ هةية. بةلآم لةمةرِ ئةزمونى خؤم كة ئاماذةتان ثيَكرد، دةبآ
بلَيَم: ئةم بةرهةمة من خولقاندوومة، بةلآم من جياواز لة كؤمةلَطة
ء جياواز لة ميَذوو و بارودؤخ نةبووم، ئةركةكةى لةسةر شانى من بووة
و... سةرئةنجام دةبآ ئةوةش زياد بكةم كة من برِوام بة يادةوةرى
لة"ذيَن"دا هةية ء لة دريَذةى كارةكانم دا بةم ئاكامة طةيشتووم.
ثرسيار: يةكآ لة سةرةكيترين
قةيرانةكانى رؤذهةلآتى نيَوةراست كيَشةى باوك سالارية لة دةسةلات،
لة كؤمةلَطة، لة بنةمالَة ء لة حيزبةكاندا، لة فةرهةنطى رؤذئاوادا
كورِ باوك دةكوذآ، لةوانة دةكرآ ئوديث ء برايانى كارامازؤظ
ناوببةين، بةلآم لة فةرهةنطى رؤذهةلآت دا باوك كورِ دةكوذآ، بؤ
نموونة لة شانامةدا سوهراب بة دةستى رؤستةم دةكوذرآ، ئةم فةرهةنطة
هةتا ئةمرؤش هةروا دريَذةى هةية: لة رؤمانى كليدردا عةباسجان كة
دةيةوآ باوكى خؤى (كةربةلايى خوداداد) بكوذآ ئةوةندة وةدرةنطى دةخا
تا باوكى بؤ خؤيى دةمرآ، يان لة رؤمانى حةسار ء سةطةكانى باوكم دا
(بةرهةمى شيَرزاد حةسةن نووسةرى ناسراوى كورد) كاتآ كورِ باوكى
دةكوذآ، خةلَكى حةسار تووشى وةها بشيَوة ء ثةريَشانيةك دةبن كة
خوزطة بة سةردةمى باوك دةخوازن. ئايا دةكرآ لةئاست ئةم فاكتانة
طةشبين بين ء ئةمة بة سةرةتايى مةرطى باوك ء ثرؤسةى رؤشتن بةرةء
ديَموكراسى ء ثلؤراليزم بزانين؟
- بةلَآ ئةمةش بؤضوونيَكة،
بةلآم ثيَكهاتةى باوكسالارى لة كؤمةلَطةى ئيَمة ئيَجطار كؤن ء
لةميَذينة... بؤ خؤم ثيَم خؤشة ئةطةر بكرآ لة ولآتى ئيَمة ئةم
كيَشة ميَذويية ئاشتيانة ضارةسةر بكرآ، هةر وةك طوتتان لة شانامةدا
باوك كورِ دةكوذآ، يان لة"برايانى كارامازؤظ"دا كورِ، يان باشتر
بلَيَم كورِى ناشياو، باوك دةكوذآ، ئةطةر بمانةوآ بة ديدى سةمبوليك
سةيرى ئةم قةيرانة بكةين، زؤر رةهةندى تريش دةطريَتةوة، بةلآم من
ثيَم خؤشة كيَشةى باوكسالارى لة وةلآتى ئيَمة بة خؤشى ء ئاشتى ء بة
عةقلأ ء لؤذيك ضارةسةر بكرآ ء طةشةى كؤمةلآيةتى جيَطاى شياوى باوك
ديارى بكا ء كورِيش جيَطاى تايبةت و شياوى خؤى هةبيَت، بة بآ ئةوة
كة لةسةر يةكتر زةخت ء زؤرى زالَمانةيان هةبيَت. هةر وةك دةزانين
سةرئةنجام ئةمثراتؤرى ساسانى بة كوذرانى باوك ليَكهةلَوةشا. يانى
كورِى ناشى ء باوكى زالَم بوون بة هؤى ليَكترازانى ولآتى ئيَران.
بةهةر حالَ هةر دوو لايةنى كيَشةكة، يانى هةم ضارةسةرى رؤذهةلآتى ء
هةم شيَوازى رؤذاوايى هةر دوويان جؤريَك لة بآرةحمى ء دلَرِةقييان
تيَداية. رؤشنة ئةطةر بة ديدى ميَذوويى سةيرى ئةم فاكتانة بكةين
يانى كورِ بة نويَنةرى بةرةى نوآ ء، باوك بة نويَنةرى بةرةى كؤن
بزانين، هيض جؤرة ئاشتى ء ميَرةبانيةك ضاوةرِوان ناكرآ. بةلآم
بؤوةى من مرؤظيَكى دلأناسكم لة رؤمانى كليدردا عةباس جان ناتوانآ
باوكى بكوذآ ــ ثيَم خؤشة هيض كةس نةبيَتة لةمثةرى طةشة ء ثشكووتنى
كةسيَكى تر، باوك ثيش بة كورِ نةطرآ ء خؤشى بةتةواوى رةت
نةكريَتةوة.
ثرسيار: لة رؤمانى كليدردا،
لةلايةكةوة "طولأ محةمةد"مان هةية كة ناكرآ ئةو بة كةسيَكى
كاريزماتيك بزانين، بةلآم بةستيَنى كؤمةلَطةى قارةمان ثةرستى ئيَمة
طولأ محةمةدى ساويلكة ء عةشايةر دةكاتة قارةمان و ضاوةرِوانى
مؤعجزةى ليَدةكا ء دةيةوآ رزطارى بكات، ساويلكةيى ء سازشكارى طولأ
محةمةد لةئاست خان ء ئاغاكان هيَند بةرنية كة "سةتار"ى ذير ء
وردبين جطةرخويَن دةكات، بةلآم تةنانةت ئةم رؤشنبيرة ضةثةش وةدواى
طولأ محةمةد دةكةوآ ء لةطةلأ ئةو دةكوذرآ، ئةم دياردةية سةرةتايى
شؤرِشى سالَى 57 سةرلةنوآ دووثات دةبيَتةوة، ئيَوة ئةم دياردة
كولتورى ء كؤمةلآيةتية ضؤن رظةدةكةن؟
- هةر بةوجؤرةى كة لة كليدردا
هاتووة ء لة جيَطايةك بةرؤشنى ئاماذةى ثيَكراوة: لةمةرِ ثيَوةندى
كؤمةلآنى خةلَك لةطةلأ "شةمةل". خةلَك لة ترس ء سام دا قارةمان ء
ثةرسطة سازدةكةن، يانى لة ترسان كةسةكان ستايش دةكةن، ئةمة
كيَشةيةكى زؤر ئالَوزة ء ضارةسةر بوونى ثيَويستى بة زةمةنيَكى
دريَذ هةية، لةراستيدا كؤمةلآنى خةلَك زؤر جار واهةست دةكةن كة
دةبآ كةسيَك بؤ خؤ هةلَبذيَرن، بيكةن بة قارةمان ء بيثةرستن،
بيَطومان ئةم كيَشةية لة دريَذةى ثرؤسةيةك دا ضارةسةر دةبآ و
ثيَويستى بة طةشة ء ثشكووتنى فةرهةنطى ء سياسى كؤمةلَطة هةية، يانى
دةبآ هةر كةسيَك لة جيَطةى تايبةتى خؤى جيَطير بكريَت، تيَكراى ئةم
ثرسانةش بناغةيان لة كار و بةرهةمهيَنان داية، كة بةداخةوة ئاستى
تكنؤلؤذى ء ثيشةسازى لة وةلآتى ئيَمة زؤر دواكةوتووة، مرؤظ تا كار
نةكاو لة هةريَمى دلَخوازى خؤيدا تيَنةكؤشى ء وزة و تواناى دةرونى
خؤى نةدؤزيَتةوة ء بة كؤمةلَطةى نةناسيَنآ ء كؤمةلَطةش بايةخى
كارةكانى ئةو نةزانآ، ئةم ثرؤسةية ضارةسةر نابآ. ئةمة رةوتيَكى
دوولايةنةية ء بناغةى لة بةرهةمهيَنانى كؤمةلآيةتى داية، يانى تا
بوارى ئابوورى ء كؤمةلآيةتى ضارةسةر نةكرآ ئةم قةيرانة ضارةسةر
نابآ.
ثرسيار: كةسانيَك وةك رةزا
بةراهةنى ء طولَشيرى ثيَيان واية لة نووسينى كليدردا دريَذدادرِى
كراوة ء ضةند بةرطيَكى زياديية، راى خؤتان ضية؟
- من ئةم روانطةيةم قةبولأ نية،
بةلآم ثيَويستة رةخنةطران سةرنج بةم خالَة بدةن، يانى ثيَوةرى
نرخاندنى هةر بةرهةميَكى هونةرى لةو بةرهةمةدا بدؤزنةوة ء لة خودى
بةرهةمةكةدا بؤى بطةرِيَن، ئةطةر بيَجطة لةمة بيَت، رةخنةطر تووشى
هةلَة ء ضةواشة دةبآ. ديسان ثيَداطرى دةكةم كة رةخنةطر دةبآ بةرهةم
بة وردى ء بة تةواوى بخويَنيَتةوة ء ئةمةش كاريَكى دذوارة، ضونكة
هةندآ كةس تواناى خويَندنةوة ء تيَطةيشتنى هةندآ بةرهةميان نية ء
طةشانةوة ء ثرشنطى بةرهةميَك كويَريان دةكات.
- ثيَتان خؤشة كام بةرهةمتان
بكريَتة كوردى؟
هةر كاميان وةرطيرِ هةلَيبذيَرى
ء بة باشى وةريطيَرآ بؤ من جيَطةى شانازيية، بةلآم كليدر ء "جيَطةى
بؤشى سلوض م" ثآ باشترة.
5/3/1380
زانكؤى خواجة نسير، تاران.
|