ئه‌نجومه‌نی قه‌ڵه‌می کوردستانی ئێران

وتار
 
 

نامه‌یه‌ک له‌ فه‌رزاد که‌مانگه‌ره‌وه‌ مامۆستا و چالاکی مافی مرۆڤی حوکمدراو به‌ ئێعدام بۆ قوتابی یه‌کانی: بابا آب داد (1)

Home
فارسی
English
 

 وه‌رگێڕانی له‌ فارسییه‌وه‌: جه‌مال ئه‌حمه‌دزاده‌

مناڵه‌کان سڵاوتان لێ بێت ، دڵته‌نگم بۆ هه‌مووتان ، لێره‌ شه‌و و رۆژ به‌ خه‌یاڵ و بیره‌وه‌رییه‌کانتان هۆنراوه‌ی ژیان ده‌هۆنمه‌وه‌ و هه‌موو رۆژێک له‌ جیاتی ئێوه‌ رۆژباش به‌ هه‌تاو ده‌ڵێم. له‌ په‌نا و په‌سیوی ئه‌م دیواره‌ به‌رزانه‌وه له‌ گه‌ڵ ئێوه‌ به‌خه‌به‌ر دێم ، له‌ گه‌ڵ ئێوه‌ پێده‌که‌نم و له‌ گه‌ڵ ئێوه‌ خه‌و ده‌مباته‌وه‌.‌ هه‌ندێک جاریش"شتێک له‌ وێنه‌ی دڵته‌نگی"هه‌موو له‌شم داده‌گرێ.

خۆزگه‌ ده‌کرا وه‌ک رابردوو ماندوو له‌ گه‌شت وسه‌یران که‌ ناومان نابوو گه‌شتی زانستی ، ماندوو له‌ گشت هه‌را وهوریایه‌کان ، ته‌پ و تۆزی ماندوویه‌تیمان له‌ گه‌ڵ روونیی کانیاوی گوند له‌ بیر بکردایه‌ ، خۆزگه‌ ده‌کرا وه‌ک جاران گوێمان رادێرابایه‌ بۆ"ده‌نگی پێی ئاو" (2) و له‌شمان بسپاردایه‌ به‌ لاواندنه‌وه‌ی گوڵ و گیا و له‌ گه‌ڵ سه‌مفۆنیای جوانی سروشت پۆلی وانه‌که‌‌مان سازبدایه‌ و کتێبی بیرکاریه‌که‌مان به‌ هه‌موو نادیاره‌کانیه‌وه‌(مجهول) (3) بخستبایه‌ ژێر به‌ردێکه‌وه‌ چوونکه‌ کاتێک باوا نانێکی له‌ سفره‌دا نیه‌ بیبه‌خشێ پێمان  ئیدی چ فه‌رق ده‌کا به‌ شوێن سێ و له‌ سه‌دا چوارده‌وه‌ بین یان سه‌د و له‌ سه‌دا چوارده‌. وانه‌ی زانستیشمان به‌ هه‌موو گۆڕانکاریه‌ شیمیایی و فیزیایی یه‌کانی دونیاوه‌ بنابایه‌ته‌ لایێکه‌وه و به‌ ئاواتی گۆڕانکارییه‌ک له‌ جۆری"ئه‌شق و موعجیزه‌"له‌ گه‌ڵ شنه‌ی بادا په‌ڵه‌ هه‌وره‌کانی ئاسمانمان به‌ڕێ بکردبایه‌ و چاوه‌رێی ئه‌و چه‌شنه‌ له‌ گۆڕانکارییه‌مان بکردبایه‌ که‌ کورشی هاوپۆله‌که‌تانیانی له‌ قوتابخانه‌وه‌ نه‌گوازتبایه‌ته‌وه‌ بۆ کرێکاری و له‌ ته‌مه‌نی مێرمنداڵیدا له‌ به‌رزایی بیناوه‌ بۆ به‌ده‌ستهێنانی نان به‌ر نه‌دابایه‌ته‌‌ خواره و بۆ هه‌میشه‌ به‌جێی نه‌هێشتباینایه‌ ، چاوه‌رێی گۆڕانکاریه‌ک که‌ بۆ هه‌مووان له‌ جه‌ژنی نه‌ورۆزدا جووتێ که‌وشی نوێ و ده‌ستێک جلی باش وسفره‌یه‌کی پڕ له‌ نوقڵ و شیرینی پێبوایایه‌.

خوزگه‌ ده‌کرا دیسانه‌وه‌ و دوور له‌ چاوی چاوه‌دێری مرچ و مۆنی قوتابخانه به‌ سه‌ر‌ ئه‌لف وبێی کوردیماندا بچوباینایه‌ته‌وه‌ و بۆ یه‌کتری به‌ زمانی زگماکیمان هونراوه‌مان بهۆنیبایه‌ته‌وه‌ و گۆرانیمان بچڕیبایه‌ و پاشان ده‌ست له‌ ناو ده‌ستی یه‌کتری هه‌لپه‌ڕینایه‌ و هه‌ڵپه‌ڕینایه‌ و هه‌ڵپه‌ڕینایه‌.

خۆزگه‌ ده‌کرا له‌ ناو کوڕه‌کانی پۆلی یه‌کدا هه‌روا  گۆڵچی بوومایه‌ و ئێوه‌ش له‌ خه‌یاڵی به‌ رۆناڵدۆ بوونتاندا گۆڵتان له‌ مامۆستاکه‌تان بکردبایه‌ و یه‌کتریتان له‌ ئامێزبگرتبایه ‌، به‌ڵام داخه‌که‌م نازانن له‌ وڵاتی ئێمه‌دا ئاوات و ئاره‌زووه‌کانمان پێشتر له‌چوارچیوه‌ی ره‌سمه‌کانمان تۆزی فه‌رامۆشیان لێده‌نیشێ. خۆزگه‌ ده‌کرا دیسانه‌وه‌ پێی چه‌قاوی بازنه‌ی (عمو زنجیر باف) (4) کچانی پۆلی یه‌ک بوومایه ‌، ئه‌و کچانه‌ی که‌ ده‌زانم له‌ ساڵانی داهاتوویاندا له‌ ده‌فته‌ره‌کانی بیره‌وه‌ریاندا ده‌یاننووسی خۆزگه‌ کچ نه‌بوومایه‌.

ده‌زانم گه‌وره‌ بوون ، مێردیش ده‌که‌ن به‌ڵام بۆ من هه‌ر ئه‌و فریشته‌ پاک و بێ گه‌ردانه‌ن که‌ هێشتا"جیگا ماچی ئاهورامه‌زدا"به‌ نێوچاوانی جوانتانه‌وه‌ دیاره‌ و ده‌بیندرێ. راستی کێ هه‌یه‌ بزانێ ئه‌گه‌ر ئێوه‌ فریشته‌کان له‌ دایکبووی ره‌نج و هه‌ژاری و کوێره‌وه‌ری نه‌بوونایه‌ ، قاقز به‌ ده‌سته‌وه‌ بۆ که‌مپینی ژنان واژوتان کۆ نه‌ده‌کرده‌وه‌ وه‌ یان ئه‌گه‌ر له‌م سووچه‌ له‌ "خاکی فه‌رامۆشکراوی خوا"یه‌دا نه‌هاتبانایه‌ دونیا ، ناچار نه‌بوون له‌ ته‌مه‌نی سیازده‌ ساڵیدا چاو پڕ له‌ فرمێسک و حه‌سره‌ت و که‌سه‌ر"له‌ ژێر تارای سپی بووکێنی" بۆ دوایین جار ماڵئاواییتان له‌ قوتابخانه‌ بکردبایه‌ و"چیرۆکی تاڵی ره‌گه‌زی دووهه‌م بوون"تان به‌ هه‌موو جه‌سته‌تانه‌وه‌ ته‌جروبه‌ بکردبایه‌. ئه‌ی کچانی نیشتمانی ئاهورا ، سبه‌ی که‌ ویستتان له‌ داوێنی سروشتدا ریحانه‌ بۆ مناڵه‌کاندا بچنن یان له‌ وه‌نه‌وشه‌ تاجی گوڵینه‌نه‌یان بۆ ساز بکه‌ن حه‌تمه‌ن باسی پاکی یه‌کان و شادی یه‌کانی منداڵیتانیان بۆ بکه‌ن.

 ئه‌ی کوڕانی سروشتی هه‌تاو ده‌زانم چیتر ناتوانن له‌ گه‌ڵ هاوپۆله‌کانتاندا دانیشن ، گۆرانی بچڕن و پێبکه‌نن چوونکه‌ پاش"کاره‌ساتی بوون به‌ پیاو"تازه‌ ئه‌وجا "خه‌می نان"به‌رۆکتان پێ ده‌گرێ ، به‌ڵام له‌ بیرتان بێت پشت نه‌که‌ن له  ئاوازتان ، هۆنراوه‌تان  ،له‌یلاکانتان و خه‌یاله‌کانتان و منداڵه‌کانتان فێر بکه‌ن بۆ نیشتمانه‌که‌یان بۆ ئه‌مرۆ و سبه‌ینێکانیان مناڵێک له‌ ره‌گه‌زی"هۆنراوه‌ و باران" بن.  به‌ با و به‌ هه‌تاوتان ده‌سپێرم و تا سبه‌ینێیه‌کی نه‌ زۆریش دوور وانه‌ی ئه‌شق و راستگۆیی به‌ ئاواز  بۆ نیشتمانه‌که‌مان بڵێنه‌وه‌.

هاوڕێ و هاوگه‌مه‌ و مامۆستای سه‌رده‌می منداڵیتان

فه‌رزاد که‌مانگه‌ر- زیندانی ره‌جایی  له‌ شاری که‌ره‌ج

9.12.1386‌

سه‌رچاوه‌:  پیک ایران

(1) وانه‌ی یه‌که‌می پۆلی یه‌که‌می سه‌ره‌تایی زمانی فارسی

(2) ناوی هۆنراوه‌یه‌کی درێژی سۆهراب سپێهریه‌

(3) مجهول زاراوه‌یه‌که‌ له‌ زانستی بیرکاری و فیزیادا که‌ڵکی لێوه‌رده‌گیرێ و منای نادیار ده‌دا

(4) گه‌مه‌یه‌کی مناڵانه‌یه‌

 


info@qelem.com