|
وهرگێڕانی
لهفارسیهوه:
موقهددهم
خوسرهوی
پێشهكیهكی
كورت
ئوجین نوئێڵ
Eugene O´neil
ساڵی ١٨٨١ لهشاری
نیویۆرك لهدایك
بووه،
وهساڵی
١٩٥٣ كۆچی دوایی كردووه.
ئهو
یهكێك
بوو لهمهزنترین
شانۆنوسهكانی
هاوچهرخی
ئهمریكا.
ساڵی ١٩٣٢ دهبێتهخاوهنی
خهڵاتی
نۆبڵی ئهدهبی.
"ئهوسهری
لوتكه"،
"جۆنزی ئیمڕاتۆر"، "مهیمونهتوكنهرمهكه"
،"ههوهس
لهژێر
ڕهشهدارهكاندا"
،" ههموو
منداڵهكانی
خوا باڵیان لێ ڕوواوه"
و "پیاوی مهریخی"
لهبهناوبانگترین
شانۆنامهكانی
ئهون.
چیرۆكی ههوهس
لهژێر
ڕهشهدارهكاندا،
وهرگێڕی
ئێرانی مهحمودی
كیانوش، لهسهر
بناغهی
شانۆنانهكهی
نوسیویهتهوهو
منیش لهفارسیهوهوهرمگێڕاوهتهسهر
زمانی كوردی.
كوڕهكان
لهوهی
كهباوكیان
دهیویست
ماوهیهك
لێیان دوور كهوێتهوهخۆشحاڵ
بوون. ئهو
پیرهمێردێكی
تووڕهو
دڵ خراپ بوو. تا ئێستاش سێ ژنی هێنابوو، كهدووانیان
لهبهر
ڕهنج
و زهحمهتی
زۆر، مردبوون. لهژنی
ههوهڵی
دوو كوڕی ههبوون
بهناوهكانی
سیمۆن و پێترهوه،
لهژنی
دووهمیش
كوڕێك بهناوی
ئیبن.
یهكێك
لهڕۆژهگهرمهكانی
بههار
بوو. ههمووان
بێزار ببوون
لهكاری
تاقهت
پڕووكێن لهو
ئهرزهبهردهڵانیهدا
كه تهنانهتخواش
لهبیری
كردبوو. پیرهمێردهكهدهستی
لهكارهكهی
ههڵگرت
و ڕوو بهكوڕهكانی
هاواری كرد:
-
چیتر ناتوانم
كاربكهم.
بههار
كهنگێ
كاتی كاره.
كاتی ئهوهیهكهمرۆڤ
مینا پێغهمبهرهكان
بهتاقی
تهنیا
بكهوێتهڕێگاو
بزانێ خوا چ پهیامێكی
تازهی
بۆ دهنێرێ.
كوڕهكان
بههۆی
ئهو
قسهیهوهلهپێستی
خۆشیاندا جێگایان نهدهبۆوه.
خامۆش و بێجووڵهڕاوهستابوون
و جاوهڕوانی
بڕیاری باوكیان دهكرد.
پیرهمێرد
بروبنهی
سهفهری
خۆی ههڵپێچی
و سواری گالیسكهتهك
ئهسپیهكهی
خۆی بوو و گووتی:
-
نازانم كهی
دهگهڕێمهوه.
گرینگ نییهتاكهی
لهئێوهدوور
دهبم،
بهڵام
ههرگیز
ئهوهبهبیرتاندا
نهیهت
كهمن
دهمرم.
لهكۆتاییدا
ههر
دهگهڕێمهوه.
من سوێندم خواردووهسهد
ساڵ بژیم، وهبهڵێنهكهی
خۆیشم بهجێ
دێنم.. باشه،
ئێستا ههمووتان
بگهڕێنهوهو
سهرقاڵی
كاری خۆتان بن.
كوڕهكان
ماوهیهك
ڕاوهستان
تا گالیسكهی
پیرهمێردهكهلهچاو
وون بوو. ههنگێ
وهك
ئهوهی
ئافرێم كابهت
چاوهكانی
لهپێش
چاوی ئهواندا
دانابێت تا بزانێ كوڕهكانی
لهتهبهردهكان
لهئهرز
ههلدهگرن
یا نه،
بهمهیل
ساردییهوهگهڕانهوهسهر
كارهكهی
خۆیان.
پیتر گوتی:
-
لهوانهیه
بیرێكی خراپ نهبێت...
بیری دووركهوتنهوهلێره،
بیری ههڵاتن...
ئیبن كوڕی چكۆلهتر
پرسی:
-
ئهوكات
بۆ كوێ دهچی؟
پیتر ووتی:
-
بۆ
كالیفۆرنیا. لهوێ
زێڕ ههیه.
لهوێ
بهختهوهری
و سامان لهسهر
ئهرز
نووستوون. چاوهڕوانهكهسێ
بێت و ههڵی
بگرێت.
ئیبن پرسی:
-
ئهدی
پارهی
سهفهرهكهلهكوێ
دێنی؟
پیتر گووتی:
-
دهتوانین
بهپێیان
بچین.
ئیبن زهردهخهنهیهكی
هاتێ و گووتی:
-
پیتر تۆ هیچ
كات لێرهناچی.
تۆو سیموون ههرگیز
لێرهناڕۆن.
لێرهناڕۆن
تاكوو بهشی
خۆتان لهمهزڕهعهكهوهرنهگرن.
چونكه
ئێوه
ههمیشهلهبیری
ئهوهدان
كهئهو
بهو
زووانهدهمرێ.
سیموون قسهكانی
پێ بڕی:
-
حهقی
خۆمانه.
پیتر لهگهڵیدا
هاودهنگ
بوو:
-
دووبهشی
ئهرزهكههی
ئێمهیه.
زهردهخهنهلهلێوهكانی
ئیبن تۆرا. لهكاتێكدا
پهنجهكانی
لهتهنیشت
بهرددێك
بهند
كردبوو دهی
گوشی
و، ووتی:
-
ئێوههیچ
مافێكتان نیه.
زهوی
و زاری هی ئهو
بوو. ئهو
دایكی ئێوهنهبوو.
مهگهر
باوكم مهزڕهعهكهی
داگیر نهكرد؟
زهویهكه
بهناوی
دایكمهوهبوو،
وانیه؟
ئێستا ئهو
مردووه
و مهزراكههی
منه.
سهیرێكی
مهزرای
بهربڵاو،
كێوهئهستهم
و ڕهش
ههڵگهڕاوهكان
و ماڵهدڵتهنگهكهی
كرد. تهنیا
ڕیزێك لهڕهشهدارهكان
دهوریان
دابوو.
مینا دایكێك كهبهسهر
كۆرپهڵهنهخۆشهكهیدا
نووشتابێتهوهو
بیلاوێنێ، ڕهشهدارهكان
دایكانێكی بههێز
و گهرم
و گووڕ و ژیر بوون، لهگهڵ
كۆرپهی
زهویدا
بهخۆشهویستیهوهدهپهیڤین.
ئهوان
كۆرپهی
خۆیان خۆش دهویست،
بهڵام
ئهو
كۆرپهیهنهیدهزانی
نهخۆشیهكهی
چیهو
وهڵامێكی
نهبوو.
ئیبن جارێكی دی بهزمانێكی
ئارامتر وتی:
-
ئێستا دایكم
مردووهو
مهزراكههی
منه.
٭
٭
٭
شهش
ههفتهبهسهر
سهفهرهكهی
ئافرێم كابهتدا
تێپهڕی.
ئیبن لهو
وهختهدا
ههواڵێك
كه لهجیهانی
خهوندا
چاوهڕوانی
بوو، بیستی. بهرلهههموان
نهختێك
شهڕابی
خواردهوه.
ئهو
وهكو
براكانی دیكهی
ئهوهندهشهڕابخۆر
نهبوو.
بهڵام
ئێستا بۆ پێشاندانی ئهو
عاڵهتهنائاساییهخێرایهی
كهتووشی
ببوو، بهپێویستی
زانی كهمێك
شهڕاب
بخواتهوه.
دوای خواردنهوهی
شهڕابهكهی
لهشار
گهڕایهوهو
بهپهلهبهنێو
درهختهكاندا
تێپهڕی
بهرهو
ئهو
شوێنهی
كهدایكی
لهپێش
مهرگی
خۆیدا پێشانی دابوو.
دایكی پێی گوتبوو كهباوكی
تهواوی
ئهو
پوڵانهی
كهلهمهزراكهبهدادهستی
هێنابوو، لهو
شوێنهدا
شاردویهتهوه.
ئهو
پوڵانهی
كهژنهههژارهكهو
كوڕهكهی
واتهئیبین
لهمهزراكهبهدهستیان
هێنابوو. دایكی وهسیهتی
بهئیبن
كردبوو كهپاش
مردنی لهدهرفهتێكی
لهباردا
سهرجهم
ئهو
پووڵانهههڵگرێ
و ئێستاش دهرفهتێكی
لهباری
بۆ ڕهخسابوو.
٭
٭
٭
تۆزێك دواتر ئیبین گهڕایهوهماڵ
و چووهژووری
زڕبراكانی خۆی. گۆزهیهكی
قوڕینی ههڵگرت
و لهنێوهڕاستی
ژوورهكهدا
دای بهئهرزدا
و لهخهوی
ڕاپهڕاندن.
سهرهتا
ئهو
ههواڵهگرنگهی
كهپێی
بوو پێیانی ڕاگهیاند
وهبهخۆشحاڵیهوهگووتی
كهباوكیان
خۆی خستۆتهداوهوه:
پیرهمێرد
كچێكی بیست و پێنج ساڵهی
ئیتاڵی خواستبوو. ئهو
كچهی
كهلهیهكێك
لهڕیستۆرانهبچوكهكانی
( نیو دابر) لهنزیك
هێڵی ئاسنی شهمهندهفهردا
بینیوهو
لهگهڵیدا
ژیانی هاوبهشی
پێكهێناوه.
كاری كچهكهش
فهڕاشی
رهستۆرانهكهبووه.
پیتر و سیموون لهكاتێكدا
نهیاندهتوانی
بهم
ههواڵهباوهڕبكهن،
لهیهكتر
ڕامان. سیموون وتی:
- ئهو
كارهی
دژ بهئیمهئهنجام
داوه...
ئهو
هێستره
پیره!
پیتر وتی:
- ئێستا ئیدی ههموو
شت دهبێتههی
ئهو
كچه.
ئیبن دوای شادیهكی
نامۆ تووشی دڵهڕاوكێ
ببوو، براكانی دهوروژاند.
كاتێ وتیان چیتر لهمهزراكهی
باوكیاندا نامێننهوهو
بڕیاریانداوه
بارگهو
بنهی
سهفهریان
ههڵپێچن
و بچن بۆ كالیفۆرنیا، ئیبن دهروونی
تژی ببوو لهشادی.
ئهوجار
ئهو
پوڵانهی
دهریهێنابوون
پیشانیانی دا و وتی ئهگهر
ئهوان
بهشهئهرزهكهی
پێببهخشن
و سهنهدهكهی
ئیمزا بكهن
ئهوا
لهباتی
ئهوهسێ
سهد
دۆلاریان دهداتێ.
دوو براكهسهیرێكی
پارهكهیان
كرد و خێرا سهنهدهكهیان
ئیمزا كرد و پارهكهیان
وهگرت.
بهڵام
چاوهڕوان
بوون تاكوو باوكهههفتاو
شهش
سهڵهكهیان
لهگهڵ
بووكی تازهبگهڕێتهوهماڵ.
چونكهله
لایهكهوهویستیان
دڵنیا بن كهباوكیان
ژنی هێناوه
و لهلایهكی
تریشهوهدڵیان
دهیخواست
كهگنهتفێك
به
نێوچهوانیدا
بكهن.
سهرهنجام
چهند
ڕۆژێك دواتر، بهیانیهك
گالیسكهكهی
باوكیان بهڕازاوهتر
و جوانتر لهپێشوو
لهڕێگاوهگهیشت.
ژنهتازهكهیشی
كهناوی
ئاننا بوو بهتهنیشتیهوه
ئهو
لهسهر
گالیسكهدانیشتبوهو.
ژنهكهڕووخسارێكی
پڕشنگدار و چاوانێكی ڕهش
و ههست
بزوێنی ههبوو.
چاك دهیزانی
كهئهمهههر
ئهو
مهزرایهیهكهدهبێ
بۆ ههمیشهتێیدا
بژیت. ئهو
مهزرایهی
كه
دهبێتهخاتوون
و خاوهنی.
كاتێ گالیسكهكهنزیكبووهوه،
سیموون و پیتر لهدهرگای
حهساری
دهرهوهڕایان
كرد. كراسهكانیان
لهبهركردبوو،
جانتاكانیان بهستبوون
و ئامادهی
سهفهر
بوون. بهباوكیان
وت كهچیتر
لهئهرزهكانی
ئهودا
ناژین، چی دیكهیارهتووڕهكانی
ئهو
بهجێ
ناهێنن و بۆ ههمیشهلێرهدهڕۆن
و ڕێگای كالیفۆڕنیا دهگرنه
بهر.
ئهم
ههواڵهبۆ
ئاننا ههواڵێكی
دڵخۆشكهربوو
بوو. بههیچ
شێوهیه
دڵی ناخۆش نهكرد.
لهڕوخساری
دا دیاربوو كهسهركهوتووانهدهیگوت
لههیچ
شتێك نیگهران
نابێ. ههروا
لهوێ
ڕاوهستابوو
و گوێی بۆ ئهو
ناسزایی و قسهناشرینانهشل
كردبوو كهدوو
براكهبهباوكیان
دهگوتن.
ئهنجا
ڕاستهوخۆ
چووهماڵهوهو
چووهئهو
ژوورهگهورهیهی
نووستن كهكاتی
خۆی دوو ژنهكانی
تری ئافریم كابهت
تێیدا نووستبوون. ههر
لهوێ
منداڵیان بووبووو
ههر
لهوێشدا
مردوون. حهزی
لهو
ژوورهبوو.
ژوورێكی باش بوو بۆ نووستن. به
شێوهیهكی
گشتی لهههر
ماڵێكدا ئهو
جۆرهژوورانهی
خۆش دهویست
و پێی خۆشبوو.
لهقهراخی
پهنجهرهكهدا
ڕاوهستا
تا سیموون و پیتر تهواوی
قسهكانی
خۆیان بهباوكیان
وت. چاوهڕوان
بوو تا پیرهمێردهكهكوڕهكانی
ڕاو نا و گهڕایهوهبۆ
ئهمبارهكهتا
بزانێ نهوهكوو
بۆ كرێی سهفهر
تفاقی وڵاخهكانیان
فرۆشتبێ.
ئهوجار
ئاننا بهرهو
لای قهرهوێڵهی
نووستنهكهچوو
و لافی و بهتانیهكانی
لهسهر
خڕكردهوهو
بردنی بۆ قاتی خوارهوهبۆ
ئهوهی
بیانداتهبهر
ههتاو.
لهوكاتهدابوو
كهچاوی
بهئیبین
كهوت.
زۆر زوو ئهوی
ناسیهوه.
ئیبین لهنزیك
دهرگاكهداڕاوهستابوو.
بهو
جۆرهی
كهباوكی
وتبووی بهژنێكی
درێژ و حاڵهتێكی
تووڕهی
ههبوو.
بهڵام
باوكی نهوتبوو
كهئیبن
بهژنێكی
سهرنجڕاكێشی
ههیهو
جوانیشه.
ئاننا وتی:
-
باوكتان زۆر باسی ئێوهی
بۆ كردووم.
ئیبن شتێكی نهوت
و بهحاڵهتێكی
تووڕهو
بێ دهنگهوهبێوهڵام
ئاننای هێشتهوه.
ئاننا درێژهی
بهقسهكهیدا
و وتی:
-
گوێی مهدهیه..
پیر بووه.
پیرهمێردهكان
ڕووی خۆش بهلاوان
نیشان نادهن.
ئیبین ههروا
بێدهنگ
مایهوه.
ئاننا زهدهخهنهیهكی
خهماوی
گرت و ووتی:
-
ئیبن من ساڵانێكی زۆر لهنێو
بێگانهو
نهیاراندا
ژیاوم و چواردهورهیان
لێ تهنیبووم.
بهڵێ
ساڵانێكه..
بهڵام
ئێستا ئیدی پێویستم بههاوڕێیه.
لهچاوهكانی
ئیبین ڕاما و درێژهی
بهقسهكانی
دا. ڕهنگهئهگهر
لێرهوهك
هاوڕێیهك
بمێنیهوهو
وهك
هاوڕێیهك
لهگهڵمدا
بژیت باشتر بێت.
ئیبین چیتر نهیتوانی
بهرگهی
ئهو
بێدهنگیهبگرێ
و ووتی:
-
پێش ههموو
شتهقسهی
جوان بكه.
من چهنهی
لێ نادهم
و سهوداش
لهگهڵ
هیچ یهكێكتاندا
ناكهم،
نهلهگهڵ
تۆ و نهلهگهڵ
ئهو
و نهلهگهڵ
هیچ كهسێكی
دیش.
تاوێك لهچاوهكانی
یهكتر
ڕامان. بهلای
ههردووكیانهوهسهیر
بوو كهتوانیبوویان
لهگهڵ
یهكتردا
بدوێن. كچێكی خهڵكی
شاره
تهریك
و دوورهكانی
ئیتاڵیا و كوڕێك كهلهم
مهزرا
بهردهڵانیهبهولاوهلهتهواوی
ژیانیدا، هیچ شوێنێكی تری پێ نهدهزانی...
كوڕێك كهئێستا
ئهم
ژنهببووهزڕدایكی
و ههرچهندهتهنانهت
دوو ساڵیش تهمهنی
لهدایكهتازهكهی
كهمتر
نهبوو.
كوڕێك كهبۆ
ژنێك پێگهیشتووهو
ژنێكیش كهبۆ
ژیان گهشهی
كردبوو.. كوڕ و كچێك كهئێستا
لهبهرامبهری
یهكتردا
ڕاوهستابوون..
لهوهودوا
پیرهمێردێكی
حهفتاو
شهش
ساڵهدهبووهبڕیاردهری
ژیانی ههردووكیان.
٭
٭
٭
ئیبن ئهو
شهوهههرچی
كردی خهوی
لێ نهكهو.
لهسهر
جێگای نوستنهكهی
ڕاكشابوو و لهبهر
ڕۆشنایی مۆم سهرقاڵی
خوێندنهوهی
كتێب بوو. ماوهیهكی
پێ چوو.. چیتر هیچ دهنگێك
لهژوورهكهی
تهنیشتیهوهوهبهرگوێنهدهكهوت.
بیری كردهوه
كهلهوانهیه
ئێستا ئیدی ههردووكیان
خهوتبن..
بهڵام
لهپڕهوه
گوێی لهدهنگی
گڕی باوكی بوو. تاوێكی تر بێدهنگی
باڵی كێشا بهسهر
ژوورهكهدا،
پاشان گوێی لهدهنگی
ناسك و دڵگیری ئاننا بوو. ئاننا لهسهرخۆ
پێدهكهنی.
ئیبین ڕاوهستا
تا پێكهنینهكهی
تهواوبێت،
بهڵام
بێسوود بوو.. لهوهزیاتر
نهیدهتوانی
بهرگهی
ئهو
بارودۆخهبگرێ
كهلهچهند
مهتری
پشتی دیوارهكهی
ئهودا
ڕوویدهدا.
كتێبهكهی
دوورخستهوهو
مۆمهكهی
كوژاندهوهو
ڕاكشا و بههێوری
لێوهكانی
لهسهر
یهك
دانا... وهك
ئهوهی
بیهوێت
بڵێ، بێدهنگ
به!
بهسیهتی
پێكهنین!
تكایهبهسیهتی!
بهڵام
دهنگی
پێكهنین
تهواو
نهبوو.
سهرینهكهی
لهژێر
سهری
دهرهێناو
ڕوومهتی
خۆی پێ داپۆشی... وهك
ئهوهی
بیهوێت
بهو
شێوهیه،
دهنگی
پێكهنینهكهببڕێتهوه.
بهڵام
ههروا
گوێی لهدهنگی
پێكهنینی
پڕ لهگوڕ
و تینی ژنهكهبوو.
٭
٭
٭
ڕۆژی دوایی، كهڕۆژی
یهكشهممهبوو،
ئاننا لهمهزراكهدهیگوزهراند.
بۆ ئهو
ڕۆژێكی خۆش و تهفریهی
بوو، چونكهدهیزانی
ئیبین بهچ
شور و شهوق
و ههوهسێكهوهئهوی
دهوێت.
ئیبین لیباسهكانی
پۆشیبوو... دهیویست
لهسهرخۆ
و بێدهنگ
لهماڵ
بچێتهدهرهوه،
بهڵام
ئاننا بینی و پێشی پێگرت و بهزهردهخهنهیهكی
ژیرانهوهلێوهكانی
بزواند.
ئاننا پرسی:
ـ بۆ كوێ دهچی؟
پێم وایهدهچی
بۆ لای ئهو
ژنهسووك
و چرووكه.
ماوهیهكی
زۆر نهبوو
كهئاننا
هاتبووهئهم
ههواره،
بهڵام
لهو
ماوهكهمهدا،
توانیبووی ههندێك
زانیاری لهبارهی
ئهو
ژنهوهوهدهستبێنێ.
ژنێكی قهڵهو
و سفت و سۆڵ بوو، كهكاتی
خۆی بێوهژنێكی
جوان بووه.
ناوی "مین" بوو و
لهماڵێكی
سهرشهقامدا
دهژیا.
لهههرجێگا
پیاوێك كهنێوان
تهمهنی
ههڤدهتا
ههفتا
ساڵی لێ بووایه، سهر
و كهلهیمینی
لێ دهبینرا.
خهڵكی
دهیانگووت،
كهمین
لهنێوان
ئهو
ههموو
پیاوهی
كهپهیوهندیان
لهگهڵیدا
ههیه،
ئیبین كابێتی لهههموویان
پتر خۆش دهوێ.
ئیبین بهناچاریهوهزهردهخهنهكهی
ئاننای بهزهردهخهنهیهك
وهڵام
دایهوهو
سهرێكی
لهقاند
و ووتی:
ـ لهوانهیهسهردانێكی
وێ بكهم.
ڕۆژی یهكشهممهڕۆژێكی
لهبارهبۆ
دیداری وێ.
ئاننا پرسی:
ـ بۆچی دهتهوێت
ژیانی خۆت لهگهڵ
ئهودا
بهفیڕۆ
بدهی؟
لهپڕ
دهنگی
حاڵهتێكی
تووڕهیی
بهخۆیهوه
گرت.
ـ ئاخر ئهم
ژنه،پیر
و سووك و ناشیرینه.
ئیبین لهكاتێكدا
لهتووڕهكردنی
ئاننا چێژی وهردهگرت،
لهسهرخۆ
ووتی:
ـ ئا... من نازانم، سهرهڕای
ئهوهش
زۆرێك لهخهڵك
لهو
بڕوایهدان،
كهئهو
لهتۆ
جوانتره.
ئاننا نێوچاوانی گرژ كرد:
ـ ههمان
ئهو
پیاوهبهدمهستانهی
گوندن كهلهوبڕوایهدان
...
ئیبین قسهكهی
پێ بڕی:
ـ لهوانهیه!
بهڵام
ئهو
لهتۆ
باشتره.
ههرچیهك
بیكات بۆ خۆی دهیكاو
كاری بههیچ
كهسێكهوهنیه.
بهدزیهوهههنگاو
ههڵناگرێ،
تا ئهوهی
كههی
منهو
مافی منهلێم
داگیریكات.
ئێستا لهوجێگایهدا
كه
ههردووكیان
تهكانێك
لهمهوبهر،
وهیهكڕا
پێدهكهنین
و یهكتریان
لۆمهدهكرد،
دیوارهكان
تێكڕما بوون. ئێستا نهفرهتێكی
نامۆ ههردووكیانی
گرتبووهخۆی.
ئهو
نهفرهتهش
نهفرهتێكی
ڕهسهن
بوو، ههم
سرووشتی و ههم
ناسرووشتی بوو، چونكهههروا
قسهیان
دهكرد
و لهباتی
لهیهكتر
جوودابوونهوهیان
، تا دههات
لهیهكدی
نزیك دهبوونهوه.
ئاننا بهههموو
تووڕهبوونیهوه،
لهژیانی
ژنێكی سوك، لهژنێكی
ماسیگری برسی دهچوو،
كهلهسهر
پارووهنانێك
دهستی
دهكرد
به
زمانشڕی، پرسی:
ـ مهزراكهی
تۆ؟ مهبهستت
مهزراكهی
منه؟
ئیبین لهكاتێكدا
تێدهكۆشا
شێوهی
ئاخاوتنهكهی
لهسهرخۆ
بێت، ووتی:
ـ مهبهستم
لهمهزراكهی
من، ئهو
مهزرایهیهكهتۆ
خۆتت بۆی فرۆشتووه.
دهستی
بهباخهڵی
داكرد و بهدوای
كاخهزێكدا
دهگهڕا.
كاخهزهكهی
لهپێش
چاوی ئاننا ڕاگرت و ووتی:
ـ وهرهئهمهبخوێنهوه!
سیمۆن و پیتریش بهشهكهی
خۆیان داوهبهمن.
سهیری
ئیمزاكهیان
بكه!
ئاننا خۆی بهخوێندنهوهی
كاخهزهكهوهماندوو
نهكرد.
دهیزانی
ئیبین لهوبارهیهوهدرۆ
ناكات. بهتووڕهییهوهكاخهزهكهی
فڕێدایهئهولاوهو
هاواری كرد:
ـ تۆ ئاواتی ئهو
ڕۆژهی
كه
ئهگهر
تهنانهت
لهتهگیایهكیشت
ههبێت
لهگهڵ
خۆتدا بیبهیتهگۆڕهوه.
لێرهبڕۆ،
ئهگینا
ئهگهر
بمهوێت
باوكت لێههڵدهنێم
لێرهوهدهرت
نێت.
ئیبین لای لێ كردهوهو
پێی ووت:
-
منیش ههروهها...
منیش لهدیتنی
تۆ بێزارم.
ئافریم لهنێو
ئهمبارهكهوهگوێی
لهو
دهنگهدهنگهبوو.
بهپهلهبهرهو
ماڵ ڕایكرد. چاوی بهئیبین
كهوت
كهبهسهر
شهقامهكهدا
بهرهو
شار دهچێت.
پاشان چاوی بهئاننا
كهوت
كهلهسهر
كورسیهكی
پشوودان، لهقهراغی
داڵانهكهدا
دانیشتووه.
بهپهشۆكاویهوهلهسهر
كورسیهكه
خۆی دهجمێنێ
و چاوهكانی
بڕیوهتهئیبین
كهبهسهر
شهقامهكهدا
ڕادهبرێ.
ئافریم چوو بۆ لای ئاننا، دهستهتووڕهو
گهورهكانی
لهسهر
ههردوو
شانی دانا و پرسی:
-
ئهوهدیسان
بهشهڕهاتن؟
ئاننا بهبێزاریهوهدهستهكانی
ئهوی
لهسهر
شانی لابرد. ئافریم بهبێبڕواییهوهووتی:
-
بوونی ئیبین
بۆ من زۆر گرنگه.
نهها
كهبرا
نهفرهتی
و تاوانبارهكانی
ڕێگای دۆزهخیان
گرتۆتهپێش
و سهری
خۆیانههڵگرتووه،
جگهلهئیبین
كهسێكی
تر شك نابهم.
ئاننا بهنیگهرانیهوهگووتی:
-
كهواتهدهتهوێت
مهزراكهشبدهیت
بهئیبین
وانیه؟
دهنگی
ئافریم گڕی گرت و مینا ئهوهی
بیری بهخشینی
هیچ شتێكی بۆ هیچ كهسێك
لهمێشكدا
نهبێت
ووتی:
ـ بیدهمێ؟
ئاننا پرسی:
ـ چاوهڕوانی
چیت... كهواتهدهتهوێت
چی بكهیت؟
ئافریم بهسانایی
و خۆشهویستیهوهوهڵامی
دایهوهو
ووتی، كهبهر
لهمردن
ئهوهندهی
كاتی بهدهستهوهبێت
ئاور لهماڵ
و سامانی مهزرا
بهربدا،
ڕهنگهتهنیا
ووڵاخهكان
ئازاد بكات. لهوانهیهلهبیابانێكدا
بهرهڵڵایان
بكات.
ئاننا پرسی:
ـ ئهدی
من ههنگێ
چی بكهم؟
ئافریم بزهیهكی
هاتێ و ووتی:
ـ تۆیش بۆخۆت سهربهست
دهبیت!
زهردهخهنهی
سهیر
و عارفانهی
ئهو،
دهروونی
ئاننای پڕ كرد لهترس.
لهكاتێكدا
سهری
بادهدا
و بهزهحمهت
خۆی بهسهر
كورسیهكهوه
دهجماند،
ووتی:
ـ بهڵی!
یانی ئهمهیهپاداشتی
ئهوهی
كهمن
كهلهگهڵ
تۆدا زهماوهندم
كرد؟ لهگهڵ
ئهوهش
كهئیبین
لێت بێزاره،
كهچی
ههر
خۆشت دهوێت.
بهمنیش
دهڵێی
لهسهر
شهقام
بهرهڵڵات
دهكهم.
بهخۆڕایی
پێدهكهنی
و قسهكانی
درێژهدهدا:
ـ ڕێگام بدهباسی
كوڕهكهتت
بۆ بكهم.
دهزانی
چووهبۆ
كوێ؟ چووهتا
سهردانی
ئهو
ژنهسووكهی
گوندهكهبكات.
ئافریم ههناسهیهكی
ههڵكێشاو
ووتی:
ـ ئهو
مرۆڤێكی گوناهكاره.
ههر
بۆخۆی سروشتی وایه.
خهریكهلهشههوهتدا
دهتوێتهوه.
ئاننا هاواری كرد:
ـ ئهو
بهرامبهری
من ههوهسی
دهجوڵێت،
چۆن دهبێت
ئیزنی ئهو
كارانهی
پێ بدهی؟
لهپڕ
ئاننا لهمهڕ
ئهو
قسهیهی
كه
كردی نیگهران
بوو، ههر
بۆیهترسی
لێ نیشت. بینی كهڕوخساری
ئافریم لهتووڕهییدا،
سور ههڵگهڕاو
گرژ بوو. چاوهكانی
لهشهقامهچۆڵهكهبڕیبوو.
ئاننا گوێی لێبوو كهئافریم
لهژێر
لێوهوهدهیگوت:
-
ههر
دهیكوژم...ههر
دهیكوژم.
ئاننا لهكاتێكدا
تێدهكۆشا
هێوری كاتهوه،
ووتی:
-
هیچ... هیچ
كارێكی خراپی نهكردووه.
مهبهستم
ئهوهنهبوو.
زۆر جار ووشهكان
لهمێشكی
مندا تێكهڵ
دهبن.
قسهكهی
من بههیچ
شێوهیهك
ڕاست نهبوو.
مهبهستم
جگهلهشۆخی
هیچ شتێكی دیكهنهبوو.
ئافریم بهتووڕهییهوهوهڵامی
دایهوه:
ـ من سێ كوڕم ههیه،
هیچ یهكێك
لهوان
فلسێك ناهێنن... لهپاش
من ئاخر كێ ئێرهبهڕێوهببات؟
ئاننا دهستبهجێ
ووتی:
ـ من.
ئافریم بهتووڕهییهوهووتی:
ـ تۆ خۆ لهمن
نهبووی،
بهڵام
كوڕی من لهمنه
و
خوێنی منه.
لهمن!
ئاننا دهنگی
هێور كردهوهو
گووتی:
ـ بهشكم
خوا كوڕێكیش بهئێمه
ببهخشێ.
لهوكاتهدا
دهتگوت
تهواوی
ئهستێرهكانی
ئاسمان بهسهرسهری
ئافریم كابهتدا
دهدرهوشانهوه.
لهپڕهوه
ههرچی
بۆغز و تووڕهیی
بوو لهبیری
خۆی بردهوه،
وهك
زاوایهكی
تازه،
بهشورو
ههوهسێكی
زۆرهوهپرسی:
ـ مهبهستت
ئهوهیهكهخوا
كوڕێكمان پێدهبهخشێ؟
ئاننا وهڵامی
دایهوه:
ـ بێگومان.
لهدهنگی
ڕا ههست
بهسهركهوتنێكی
خۆشهویستانهدهكرا.
ئافریم دهستهكانی
لهیهك
ئاڵاندن و دهیوشاردن.
ـ بۆ هیچ هیوایهك
ههیه؟
ئهمجارهیان
ئاننا بهجۆرێك
ههڵسوكهوتی
لهگهڵدا
دهكرد
وهك
ئهوهی
نیشان بدات كهلێی
بێزار نیه.
دهستهگهوره
تووڕهكانی
لهنێو
دهستی
خۆی ناو ووتی:
ـ ئهی
بۆنا؟
دواتر ووتی:
ـ بهڵام
خۆ تۆ هێشتا پیاوێكی بههێزی.
ئهو
چاوهڕوانیهت
لێ دهكرێت!
وایه یان نا؟!
من ههمیشهبیرم
لهو
مهسهلهیهكردۆتهوه.
بهڵێ..
ههمیشهپاڕاومهتهوهكهخوا
منداڵێكمان پێ ببهخشێ.
ئافریم بهناخی
خۆیدا شۆڕ بووبوهوهو
ڕوخساری سور ههڵگهڕابوو
بهڵام
ئهو
سورههڵگهڕانهی
ڕوخساری وهك
جاری پێشوو لهتووڕهییهوهسهرچاوهی
نهگرتبوو
و چێژێكی خوایی و ههست
بزوێنی لهگهڵدا
ئاوێزان بووبوو. لهپڕ
ژیان لهچاوهكانی
ئهودا
لهڕادهبهدهر
جوان بوو، سهرسوڕهێنهرانهجوان
بوو.
ئافرێم پرسی:
ـ ئاننا تۆ ههر
بهڕاستی
لهخوا
پاڕاویتهتهوهكهخوا
كوڕێكمان پێ ببهخشێ؟
ئاننا لهسهرخۆ
ووتی:
ـ من ههر
ئێستا كوڕێكم دهوێ...
ههر
ئێستاكه.
ئافریم وهك
ئهوهی
بسترێ ووتی:
ـ خوا پێمانی دهبهخشێ،
ئهوجا
ئاننا كارێك نامێنێت كهلهبهر
خاتری تۆ ئهنجامی
نهدهم.
تۆ ههرچیهكی
بتهوێت
بهدڵ
و بهگیان
بۆتی جێبهجێ
دهكهم.
ئاننا قسهكهی
پێ بڕی و بهزهردهخهنهیهكی
شیرینهوهووتی:
ـ كهواتهمهزراكهدهبهخشی
بهمن
و كوڕی داهاتووت. وانیه؟
ئافریم دهسهتهكانی
وێ ماچ كرد و ووتی:
ـ ههرچیهكی
تۆ بتهوێت
بۆتی دهكهم.
دانوشتایهوه،
جهستهی
دهلهرزی
و تێدهكۆشا
بهلێوهكانی
یهكهیهكهی
قامكهكانی
ئانا بجوێ و بهمجۆرهشادمانی
خۆی دهرببڕێ.
ههنگێ
سهری
بهرزكردهوهو
ڕوو لهئاسمان
فكری و هاواری كرد:
ـ ئاننا دووبارهلهدهرگای
خوا بپاڕێوه،
ئهو
خوایهی
كهپاڕانهوهكهی
"ڕاشڵ"ی قبوڵ كرد، پاڕانهوهكهی
تۆش قبوڵ دهكات.
ئاننا بپاڕێوه!
دووبارهبپاڕێوه!
تا خوداوهند
گوێی لهئاواتی
تۆ ببیستێ.
ئافریم مینا تازهزاوایهكی
تژی لهههوهس
دهستی
بهگریان
كرد. ئاننا نهیتوانی
خۆی ڕاگرێ، فرمێسكهكانی
پیرهمێردهكهدڵۆپ
دڵۆپ دهتكایهسهر
داوێنهكهی.
ئهو
لهدڵهوهپێكهنی
و ووتی:
ـ تۆ دهبیتهخاوهنی
كوڕێك... كوڕێك لهخوێن
و جهستهی
خۆت.
ههنگێ
سهری
بهرزكردهوه،
لهباتی
سهیری
ئاسمان چاوی بڕیهپهنجهرهی
ژوورهكهی
ئیبین. ئاننا ئهو
شهوهیان
بێدار مایهوه،
تا ئهو
كاتهی
كهئافریم
لهماوهی
بارینی چهند
سهعات
بارانی بهخوڕ،
پهست
بووبوو. لهنوێنهكهی
ههستا
و بهرهو
تهویڵهكهچوو،
تاكو سهرێك
لهووڵاخهكان
بدات... ئهوكات
ئهویش
لهجێگا
ڕاستبۆوه.
لهخهفهتا
ههناسهبڕكێی
بوو. بهجهستهی
ئارهقاویهوه،
بهرهو
لای ژوورهكهی
ئیبین چوو. دهرگاكهی
كردهوه،
لهشوێنی
نوستنهكهی
نزیكبووهو
خۆیدا بهسهریدا
و بهماچێك
لهخهوی
كرد.
ئاننا پرسی:
ـ ئیبین تۆ منت خۆش دهوێت،
وانیه؟
درۆم لهگهڵدا
مهكه.
تهماشا...
لێوهكانت
دهلهرزن
و ههوهسی
ماچكردنی منیان ههیه.
ئاننا لهچاوهخامۆشهكانی
ئیبین ڕاما.
لهپڕ
یهكێك
لهژوورهكانی
قاتی خوارهوهی
وهبیر
هاتهوه...
ئهو
ژوورهی
كهلهیهكهمین
ڕۆژی هاتنیدا بۆ مهزراكه...
بیری كردبۆوهكهخاوێنی
بكاتهوه.
ژوورهكهتاریك
و پڕ لهئامرازی
و كۆن و تۆزلهسهرنیشتوو
بوو. ئهوڕۆژهی
دهستیدابۆ
پاككردنهوه،
ئافریم كابێت هاتبۆ ژوورهوهو
پێی ووتبوو، كهلهوێ
بچێتهدهرهوه.
پێی ووتبوو كهئهو
ژوورههی
دایكی ئیبینه.
ئاننا ئهوێی
بهباشترین
هۆڵی ماڵ دهزانی
و دهیویست
لهوێلهگهڵ
ئێبین و بهدوور
لهچاوهكانی
باوكی خهڵوهت
بگرێت. لهوێ
دهیتوانی
لهگهڵ
ئیبیندا قسهبكا
و دڵی وهدهست
بێنێ. ئهمهئهو
ژوورهیهكهئیبین
لێی بێزار بوو. حهزی
نهدهكرد
كههیچ
كهسێك
باسی بكات یان بچێتهناویهوه.
ئاننا بهشێوهیهك
خۆی لهئیبین
دوورخستهوهو
ووتی:
ـ ئاغای كابیت! دێی پێكهوهبچین
بۆ جوانترین هۆڵی ماڵ و ئهوینداری
بكهین؟
ئیبین بهدۆشداماوی
پهتوهكهی
بهسهر
خۆیدا كێشا و گووتی:
ـ لێرهبچۆ
دهرهوه.
ئاننا ووتی:
ـ من چاوهڕێم
كهبهپهلهبێی
بۆ ئهوێ.
ههستا
و ژوورهكهی
بهجێ
هێشت. ئاننا لههۆڵهكهدا
چاوهڕوانی
ئیبین بوو. ئهو
ساتانهی
چاوهڕوانئهستهمترین
ساتی چاوهڕوانی
بوون لهتهواوی
ژیانیدا. ههرچهندهنهیدهزانی
كه
دێت یان نا، لێ ههر
چاوهڕوانی
هاتنی دهكرد.
سهرنجام
لهدوای
تێپهڕینی
چهند
دهقیقهیهك،
دوای ژماردنی ههزاران
دڵۆپهباران
كهبهسهر
پهنجهرهكۆنهكهی
پشتی سهریدا
دههاتنهخوارێ،
گوێی لهترپهی
پێیهك
بوو. لهوكاتهدا
دهرگای
ژوورهكهكرایهوه...
ئیبین هاتهژوورهوه...
یهكتریان
ڕامووسی و جگهلهخۆیان
و ئهوینێك
كهلهو
كاتهدا
لهخوێنیاندا
دهخرۆشا
هیچ شتێكی دیكهیان
وههویر
نهمایهوه.
*
*
*
مانگهكان
بهخێرایی
تێپهڕین.
ئهو
مانگانهی
كهئیبین
و ئاننا جارناجارێك ههلیان
بۆ دهڕهخسا
پێكهوهبن،
مانگهیل
مهزن
و شیرین بوون. ئهوان
پێكهوهلهدهربهندێكی
بهرتهسكی
دوور لهماڵدا
ژوانیان دهگرت.
ئهو
شهوانهی
كهئافرێم
كابن لهژووری
نوهستندا
پهرێشان
بوو، جێگۆڕكێی دهكرد
و لهعهمبارهكهدا
دهخهوت،
كهگهرمتر
بوو. ههر
لهو
شهواندهدابوو
ئاننا و ئیبن دهچوون
بۆ نێو هۆڵهكهو
تا بهیانی
لهئامێزی
یهكتردا
دهمانهوه.
ئهگهر
جارێكیش ئافریم لهماڵ
بووایه،
ئهوا
دهچوونهنێو
مهزراكهوه.
ئهگهر
پیرهمێردهكهلهمهزراكهدا
سهرقاڵی
كاركردن بووایه،
ئهوا
دهچوونهنێو
تهویڵهكهوه.
یهكدوو
جاریش خافڵگیر ببوون. جارێكیان ئافریم چووبوو بۆ شار،
بهپهلهگهڕایهوه.
ناڵی ئهسپهكهی
لهق
بووبوو و بهدوای
چهكوشێك
و دهستهبزمارێكدا
چووبووهنێو
تهویڵهكهوه.
پاش خولهكێك
بیری كهوتهوه،
كهبزمارهكانی
لهسهر
عهمباری
تفاقهكانی
داناوه.
پاشان لهقادرمهكانهوهسهركهوت
بۆ سهرهوه.
بهر
لهوهی
بگاتهسهربانی
عهمبارهكه،
واته
ههمان
ئهو
شوێنهی
كهژنهكهی
و كوڕهكهی
بهیهكهوهلێی
ڕاكشابوون و ههر
ساتێك چاوهڕوان
بوون بیانبینێ. لهپڕ
بیری كهوتهوهكهبزمارهكانی
لهخوارهوه،
لهنزیك
یهكێك
لهئاخوڕهكاندا
داناوه.
پێش ئهوهی
گوێی له
ههر
دهنگێك
بێت، یان شتێكی بهرچاو
بكهوێت،
بهقادرمهكاندا
چووهخوارهوه.
تا ڕادهیهك
خافڵگیر ببوون، بهڵام
بهههر
شێوهیهك
بێت ئهم
ڕووداوهئهوهندهنیگهرانی
نهكردن.
بهتایبهت
ئاننا بۆ خۆی، ههستی
بههیج
جۆرهنیگهرانی
و پهرێشانیهك
نهدهكرد.
ههر
ئهو
ڕۆژهو
دوای نیوهڕۆكهی،
كاتێك ئافریم ماڵی بهجێ
هێشت، ئاننا لهنێو
تهویڵهكهدابوو
ووتی:
-
لهمهودوا
لهپاشماوهی
ژیانی خۆماندا بهختهوهر
دهبین.
بهوپهڕی
باوهڕبهخۆبوونهوهلهئێبین
ڕاما.
ئیبینیش ڕوانیهچاوهكانی
و بڕوای بهقسهكانی
كرد. ئاننا جارێكی تر ووتی:
-
لهپاشماوهی
ژیانماندا بهختهوهر
دهبین.
و یهكتریان
ڕادهموسی.
شهوێكیان
ئیبن و ئافریم لهناخی
دڵهوهچاوهڕوان
بوون. دوای كهمتر
لهساڵێك
ئهو
ڕۆژهگهیشت.
باوك لهگهڵ
كوڕهكهیدا
لهنێو
چێشتخانهیهكدا
دانیشتبوون. ئافریم
كتێبی پیرۆزی بهدهستهوه
گرتبوو. قامكی لهسهر
دێڕهكانی
دادهنا.
جار نا جارێك چاوهكانی
لهسهر
كتێبهكهههڵدهگرت
و سهیرێكی
ساپیتهكهی
دهكرد
و تێدهكۆشا
قاتی سهرهوهببینێ.
ئیبین لهقهراغی
مێزهكهی
تردا دانیشتبوو. چاوی بڕیبووهدهستهكانی
خۆی و بههێواشی
دهپاڕایهوه.
ئهویش
وهك
باوكی جارناجارێك سهری
خۆی بهرز
دهكردهوهو
دهیڕوانیهساپیتهكه.
لهسهیركردنهكهیدا
تێدهكۆشا
تا ئهوسهری
ساپیتهكهش
ببینێ. بهڵام
بێئاگا بوو لهو
ڕووداوانهی
كهلهژووری
سهرهوهدا
ڕوویاندهدا.
لهوكاتهدا
دهنگی
زیڕهی
منداڵێك
بیسترا.
زیڕهیهكی
درێژ، كهبهسهختی
ئازاری گوێچكهی
دهدا.
ئیبن لهبهرخۆیهوهووتی:
-
ئاننا!
بهڵام
دهنگی
ئهو
ووشهیهلهزاری
نهچووهدهرێ.
ئافریم هاواری كرد:
-
كاتی خۆیهتی!
بهڵام
تهماشای
كوڕهكهی
نهدهكرد.
چاوهكانی
پڕببوون لهفرمێسكی
سهركهوتن.
كتێبی پیرۆزی داخست و لهژوورهكهوهڕایكرد
بهرهو
دهرهوه.
تاوێكی تر لهنێو
ژووری نوستندا مایهوه.
لهپێشدا
پیرهژنێكی
بینی كهكۆرپهكهی
بهڕووتی
لهسهر
دهستی
دانابوو.. دواتر ئاننای بینی، كهلهسهر
قهرهوێڵهیهكی
مهزن
ڕاكشاوهو
دۆكتۆرهكهبهپهڕۆیهكی
تهڕ
خهریكی
پاككردنهوهی
ڕوخساریهتی.
ئافریم هاواری كرد:
-
بهڵێنت
دابوومێ كهكوڕێكم
بۆ بێنیهدنیاوه..
ئێستایش وا بهڵێنهكهی
خۆت بهجێگهیاند.
بهرهو
لای پیرهژنهكهڕایكرد.
كۆرپهكهی
لێوهرگرت،
لهسهر
سهری
ئاننا ڕایگرت و ووتی:
-
ئاننا، شوكری خوا بكه!
بپاڕێوهو
شوكرانهبكه!
ئاننا بهماندوویی
لێ بهسۆزهوهتهماشایهكی
كۆرپهكهی
كرد. ئافریم جارێكی تر هاواری كرد:
-
شوكری خوا بكه!
لهخۆشیاندا
دهنگی
بهتهواوی
حاڵهتێكی
شێتانهی
لهخۆ
گرتبوو. چاوهكانی
ئاننا، لهلای
منداڵهكهوهبۆ
لای ئافریم وهرچهرخان.
خۆشهویستی
لهڕوخساری
تۆرا. لهبهر
خۆیهوهو
لهسهرهخۆ
ووتی:
-
ئافریم، بهتهنیا
جێم بێڵه!
ئافریم سهرێكی
بادا و ئهوشتهی
كهدهیویست
بیزانێ سهرهنجام
زانی. دهیزانی
كهئانناش
بهقهد
ئهو
خهمناك
و دڵگیره.
ئهوهندهماندووهكهتهنانهت
پێی ناكرێ وهك
دوو ژنهكهی
تری دهستیشی
بۆ ڕاكێشێ.
ئافریم ههروا
كۆرپهكهی
لهباوهشی
دابوو.
بهدهوری
خۆیدا وهرسوڕاو
بهرهو
لای دهرگاكهچوو.
پیرهژنهكهپرسی:
-
ئهوهمنداڵهكهیش
لهگهڵ
خۆتدا دهبهی؟
ئافریم هاواری كرد:
-
نیگهران
مهبه!
هیچ زیانێكی پێناگهیهنم.
لهقادرمهكانهوهڕایكردهخوارهوهو
یهكسهر
چوو بۆ چێشتخانهكهبۆلای
ئیبین. منداڵهكهی
لهپێش
چاوی ئیبین ڕاگرت و بهدهنگێكی
بهرزهوهووتی:
-
ئهمهش
منداڵ! سڵاوێك بكهلهبراكهت!
ئهو
دهئهوهندهی
تۆ پیاو دهردهچێ!
ئیبن سهیرێكی
منداڵهكهی
كرد و زهردهخهنهیهكی
هاتێ. لهسهرخۆ
منداڵهكهی
لهئافریم
وهرگرت.
پیرهمێردهكهبهسهرسوڕمانهوهلێی
ڕاما.
ئییبن لهنێو
باسكهكانی
خۆیدا منداڵهكهی
دهلاواندهوه.
لهسهرخۆ
و بهنهرمی
ماچی تهوێڵی
دهكرد.
پاشان دوای چهند
ساتێكی درێژخایهن،
كهمێك
بهتووڕهییهوهمنداڵهكهی
دایهوهبهئافریم
و لهدهرگای
پشتهوهڕا
بۆی دهرچوو.
*
*
*
چهند
ههوتوویهك
دوای لهدایك
بوونی منداڵهكه،
گالیسكهیهك
كهدوو
لاوی تێدابوون، لهشارهوهبهرهو
مهزراكهی
كابیت دهچوون.
ئهو
دوو لاوه،
بههیچ
شێوهیهك
نهدهكرا
بناسرێنهوه.
بهلیباسی
شیك و پێڵاوی زهرد
و درهوشاوهیان،
مینا زێڕی تازهی
كالیفۆڕنیا دهدرهوشانهوه.
ئهوان
لهمرۆگهلێك
كهتا
ئهو
كاتهی
لهو
بهشهی
دێیهكهدا
دهبینران
نهدهچوون.
ئهو
دوو ژنهیش
كهلهگهڵیاندا
بوون، بههیچ
شێوهیهك
لهژنهكانی
ئهو
ناوهنهدهچوون.
دانهیهكیان
پرچی زێڕین و ئهوهی
تریان خورمایی بوو. ههردووكیان
لیباسی گرانبههاو
درهوشاوهیان
لهبهردابوو.
بهشێوهیهك
كهمرۆڤ
وای ههستدهكرد،
كهئهوانهتهنیا
هونهرپیشهكانی
پاریس و نیویۆركن و بهمهبهستی
چوونهسهر
شانۆ خۆیان ڕازاندۆتهوه.
مرۆڤ تهنیا
بهژنهڤینی
قسهو
تریقهی
پێكهنینیانهوهدهیزانی،
كهئهوان
سیمۆن و پیتری كابیتن و لهگهڵ
تازههاوسهرهكانیاندا
واته(فلۆڕانس)
و (لوسیندان)، بۆ دیدهنی
ئافریمی پیر دهچوون.
فلۆرانسی قژ زێڕین، لهگهڵ
چوونهپێشهوهی
گالیسكهكهووتی:
-
ئێستاش نازانم بۆچی ئهم
ههموو
ڕێگایهمان
پێواوهو
هاتووین بۆ ئێره؟
بۆچی ههروهك
بهڵێنتدابوو
لهنیویۆرك
نهماینهوه؟
سیمۆنی هاوسهری
فلۆڕانس ووتی:
-
لهنیویۆرك
كاتی زۆرمان بهدهستهوهبوو.
ئهوجا
ماچێكی گهرمی
كوڵمی كرد.
-
پاشان ئێمهناچار
بووین بگهڕێینهوهتا
بهو
هێسترهپیرهبسهلمێنین،
كهلهوكاتهوهی
لێرهچووین
چ سهركهوتنێكمان
بهدهستهێناوه.
سیمۆن پێكهنی
و درێژهی
بهقسهكانی
دا:
-
ئهگهر
ئا بهم
شێوهیهبمانبینێ،
ئهو
بیست ساڵهی
تهمهنی
كهماویهتی
ههمووی
بهبا
دهچێ.
فلۆڕانس پرسی:
-
لهوبڕوایهدای
كهئێمهی
خۆش گهرهك
بێ؟
سیمۆن ووت:
-
تۆی خۆش بوێ؟ جا بۆ چی ئاشقت نهبێ؟
ئهو
یهكێكهلهئاشقپیشهترین
پیرهپیاوهكانی
ئهم
بهشهی
دۆزهخ.
وایهیان
نا پیتر؟
پیتر سهری
داخست و بهپێكهنینێكی
كاریگهرانهوهووتی:
-
بهڵێ
یهكێك
له
ئاشقپیشهترین
پیرهپیاوهكانه!
سیمۆن بۆ تاوێك گالیسكهكهی
لهبهر
ماڵێك ڕاگرت، كهخۆی
و براكانی پێشتر دهیانناسی...
ماڵی ئهو
بێوهژنهی
كهناوی
مین بوو. سیمۆن دهیهویست
دهربارهی
دهنگوباسی
تازهی
ئێرهزانیاری
وهدهست
بخات. دوای چهند
دهقیقهیهك
بهزهردهخهنهو
بهپهلهوهگهڕایهوهو
سواری گالیسكهكهبوو.
لهقاوی
ئهسپهكهی
كێشا و گالیسكهكهی
وهرچهرخاند
و ووتی:
|